Este compilado es curado por la escritora, traductora y educadora residente en Beirut, Rayya Badran. Sus escritos y traducciones han aparecido en varias publicaciones como Bidoun, Ibraaz, Art Papers, Norient, The Wire, entre otras.
La selección se compone de las canciones favoritas de Rayya y que capturan la fuerte crisis social que vive el Líbano desde 2020.
La compilación es parte de Norient City Sounds: Beirut, publicación multimedia que retrata una ciudad a través de palabras, sonidos, películas e imágenes.
“Beirut Adrift” contiene nueve canciones que comienza con “Jumana” de Yara Asmar quien toca el acordeón, metalófono, e instrumentos preparados, creando una atmósfera melancólica y bella al mismo tiempo. Le sigue “Khifat Al-Atraf” de Anthony Sahyoun que incluye la voz de Firas al Hallak quien relata los horrores que ha presenciado los habitantes de la ciudad de Beirut, entre ellos, la gran explosión de 2020. La música despliega líneas ambientales de sintetizador ciertamente oscuras. Continua “Blackout” de Jad Atoui & Khodor Ellaik que navega en un ambient en el que convergen los sintetizadores modulares y los objetos acústicos de Jad Atoui, junto a un etéreo saxofón de Khodor Ellaik que insinúa un espacio inquietante, sobrio e incierto que provocan los temidos apagones. “Coast III” de Elyse Tabet & Jawad Nawfal son dos músicos electrónicos que combinan notas sintetizadas e instrumentos acústicos y ritmos percutivos. “Nas el Wahel” de Sandy Chamoun es una canción cantada en árabe que se relaciona con las protestas ocurridas el 17 de octubre y que comenzaron en el Líbano en 2019. Ésta se compone de voces procesadas y un pesado golpe y líneas sintetizadas oscuras. “Madina min baeed” de Mayssa Jallad & Khaled Allaf es una pieza sensual de trip-hop que canta Mayssa Jallad. “Prelude for the Triumphant Man II” está compuesta por los músicos electroacústicos Abed Kobeissy y Ali Hout, quienes tocan percusión árabe e instrumentos de cuerda como el duhulla y el buzuq, además de dispositivos electrónicos. Interpretan una canción bailable que acaba reconvertida por el procesamiento electrónico que exuda angustia. “Tides” de Sary Moussa son ondas sonoras repetitivas y al mismo cautivadoras por esa melodía que se inicia y se acaba, como un eterno vaivén. Y para cerrar este compilado, “Ceremony by the Sea” de Fadi Tabbal es una pieza en la que se sostiene un drone, mientras serpentea una línea de sintetizador. Es una canción para escucharla y permanecer en ella.
“Beirut Adrift” o “Beirut a la Deriva” muestra una selección de artistas de la interesante escena musical de Beirut que se ha visto golpeada por la crisis que atraviesa el Líbano.
https://norient.bandcamp.com,
https://norient.com,
https://www.youtube.com/watch?v=z8SV5Gx4E08
https://www.youtube.com/watch?v=HyleYuh0miw
Guillermo Escudero
Diciembre 2022
|
|
This compilation is curated by Beirut-based writer, translator, and educator Rayya Badran. Her writings and translations have appeared in various publications such as Bidoun, Ibraaz, Art Papers, Norient, The Wire, among others.
The selection is made up of songs that are Rayya's favorites and that capture the strong social crisis that Lebanon has been experiencing since 2020.
The compilation is part of Norient City Sounds: Beirut, a multimedia publication that portrays a city through words, sounds, films and images.
“Beirut Adrift” contains nine songs beginning with “Jumana” by Yara Asmar who plays accordion, metallophone, and prepared instruments, creating both a melancholic and beautiful atmosphere. It is followed by “Khifat Al-Atraf” by Anthony Sahyoun, which includes the voice of Firas al Hallak who recounts the horrors that the inhabitants of the city of Beirut have witnessed, including the great explosion of 2020. The music displays ambient synth lines with dark edges. “Blackout” by Jad Atoui & Khodor Ellaik continues, navigating in an environment in which Jad Atoui's modular synthesizers and acoustic objects converge, along with an ethereal saxophone by Khodor Ellaik that hints at a disturbing, sober and uncertain space caused by the feared blackouts. “Coast III” by Elyse Tabet & Jawad Nawfal are two electronic musicians who combine synthesized notes and acoustic instruments and percussive rhythms. “Nas el Wahel” by Sandy Chamoun is a song sung in Arabic related to the October 17 protests that began in Lebanon in 2019. It is made up of processed vocals and heavy thumping and dark synth lines. Mayssa Jallad & Khaled Allaf's “Madina min baeed” is a sensual trip-hop piece sung by Mayssa Jallad. “Prelude for the Triumphant Man II” is composed by electroacoustic musicians Abed Kobeissy and Ali Hout, who play Arabic percussion and string instruments such as the duhulla and buzuq, as well as electronic arrangements. They perform a danceable song that ends up converted by electronic processing that exudes anguish. "Tides" of
Sary Moussa are repetitive sound waves and at the same time captivating due to that melody that both begins and ends, like an eternal sway. And to close this compilation, Fadi Tabbal's “Ceremony by the Sea” is a piece in which a drone is held, while a synthesizer line meanders. It's a song to listen to and stay with.
"Beirut Adrift" or "Beirut a la Deriva" shows a selection of artists from the interesting Beirut music scene that has been hit by the crisis in Lebanon.
Guillermo Escudero
December 2022
|
Reviews 
