Este reciente lanzamiento lo publica el sello egipcio 100 copias asentado en El Cairo y cuyo propósito es promover una plataforma / red para la escena musical independiente de la capital de Egipto. Además de presentar artistas internacionales y música independiente de otros lugares de la escena musical egipcia. Como, por ejemplo, la compilación de música electrónica experimental creada sólo por artistas mujeres. Lástima que no hay archivos de sonido para poder conocer la música de los y las artistas editados en este sello. No obstante, Modern Matters, distribuidora y sello con base en Berlín, cuya dirección de prensa y gestión la realiza Lauren Sohikian, hace de distribuidora de sus discos.

3Phaz tiene especial interés con las cajas de ritmo para desplegar pesados bajos y percusión en la que se mezclan beats techno con la música popular egipcia de los ‘70 llamada Shaabi que con los arreglos de la electrónica, son transformados ofreciendo la música perfecta para la pista de baile. 
Esta ha sido una muy buena oportunidad para conocer buena música egipcia electrónica de vanguardia.
https://100copies.com/

Guillermo Escudero
Marzo 2020

This recent release is published by Egyptian label 100 copies based in Cairo and whose purpose is to promote a platform / network for the independent music scene from the capital of Egypt. In addition to presenting international artists and independent music from other places on the Egyptian music scene. Like, for example, the compilation of experimental electronic music created only by female artists. Unfortunately, there are no sound files to listen the music of these artists released on the label. However, Modern Matters, a Berlin-based label and distributor, whose press and management is run by Lauren Sohikian, and it’s a distributor for their records.
3Phaz has a special interest with drum machines to unfold heavy bass and percussion in which techno beats are mixed with the popular 70’s Egyptian music so-called Shaabi which, with the electronics arrangements, is transformed and twisted offering the perfect music for the dancefloor.
This has been a very good opportunity to get to know good avant-garde electronic Egyptian music.
https://100copies.com/

Guillermo Escudero
March 2020